هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
ترجمه و زیرنویس:یــــوسفـــــ
(قسمت 17)
ابن روزا زیاد میای دیدنم
چرا هه کیونگ گرفتی؟
ما داریم فساد رئیس جونگ بررسی می کنیم
به گرفتن هه کیونگ چی میخوای بدست بیاری
گئوم سان تهدید کنی؟
میدونی
گئوم سان از رئیس جونگ خارج کشور پول گرفته ؟
شما باید پدرش بازجویی کنه نه خودش
هه کیونگ به رئیس جونگ کمک کرده از مالیات فرار کنه
به شرکت تو هنگ کنگ راه اندازی کرده
چرت پرت ها رو بهم نگو دلیل واقعیش چیه؟
دلیل واقعیش همینه که میگم
شما پول
برای وزیر شدن گرفتی؟
چی؟
وقتی رئیس جونگ به گوئم سان کمک کرده
شما کسی هستی که یود میکنی
پس
به تظر میای ارومی
اما از درون داری منفجر میشی
انتظارش نداشتم ابن طوری بشه
فقط با گرفتن رئیس جونگ همه جی تموم بشه
باشه
بیا این کار بکنیم
من چیم متهم؟
به رئیس جونگ کمک کردی از مالیات فرار کنه
میدونیDHKتو هنک کنگه درسته؟
شما هم به عنوان مدیرعامل شرکت ثبت شدی
هه کیونگ
واقعا توی این شرکت فعالیت داشتی؟
راستش بهم بگو
چه طور با فساد دائه ها شریک شدی؟
میتونم بگم
حق دارم ساکت بمونم؟
میخوای تنهایی سقوط کنی؟
همین کافیه که ثابت کنه
گئوم سان پول میگرفته
بهم بگو چه طور درگیرش بودی
هه کیونگ
نمیتونی بری تو
میدونی بدون وکیل مدافع نباید کاری کنین
چی کار میکنی؟
بهت گفتم
داری چی کار میکنی؟
واقعا نمیدونی؟
هر کی مظنون حق داره یه وکیل داشته باشه
حالت خوبه؟وادارت کرده حرف بزنی؟
برو بیرون
بهم بگو چی داشتی که سریع حکم دستگیری رو گرفتی
باهاش حرف بزن
با دقت بررسیش کن
وقتی اماده شدین خبر بدین
حالت خوبه؟
یه شرکت وجود داشته به اسم که خودمم نمیدونستم
به خاطر به یه مشکل تبدیل شده
ممکنه نتونم امشب به خونه برگردم
پس برو سوبین بردار
باشه
نگران نباش من مراقبشم
و
نمیزارم خیلی زیاد اینجا بمونی
باشه؟
چه چیزی مهمی بود که جلوی من بهش دستبند زدی
ممکنه بود بتونه بعدش شواهد پاک کنه
هه کیونگ بی گناهه
فکر کنم تمرکزت از دست دادی؟
وقتی که با احساست درگیر شدی؟
هه کیونگ بی گناهه
از کجا میدونی؟
سه سال پیش وقتی من با رئیس جونگ
برای اختلاس و فرار از مالیات درگیر بودم اون مشکلی نداشت
اگه هم باشه
منم تحت پیگیری قرار میدادم
مطمئنم چیزی پیدا نکردی
توی شرکت هنگ کنگ
دادستان ارشد خواسته این کار بکنی؟
فکرش میکردم
لطفا
مغرور بودن بزار کنار
اقای جو دئول هو
نمیخوام در مقابلت مغرور باشم
لطفا کمی فکرکن
سلام
خانم جانگ چه طوره؟
خوبه
خبرنگارا چی شدن
نیومدین رفتن
یه نگاهی به شرکتDHK
تو هنگ کنگ بنداز
باشه
خانم جانگ چه طورن؟
خوبه
میتونن کسی از یه سرکت حقوقی بزرگ بازداشت کنن؟
اونها خیلی بی رحمن
چه طوری دادستان قبل از کنفرانس گرفتش؟
همین طوره
چه طور میدونستن ما اینجا کنفرانس خبری داریم؟
هی
شاید اینجا کنترل میشه
کنترل؟
اروم
پایین بگرد
اروم
ببین
ما به فقط به خبرنگارها گفتیم
دقیقا منم براشون مرغ وابجو خریدم
فکر میکنی یکی از اونا جاسوس بوده؟
میگم اروم
صداتو بیار پایین
من باید به دفتر دادستانی برم
باشه برو
بگردین
بگردین ببینم چیزی پیدا میکنین؟
در مورد حساب های من میخوای چی کار کنی؟
اقای شین منم
امیدوارم بودم بیاین
منتظر تماست بودم
باشه
فعلا بازجویی رئیس جونگ هه کیونگ متوفق کن
چی؟چرا؟
همین که بهت گفتم
میخوای بری دادستان ارشد ببینی؟
در مورد هه کیونگ چی کار کردی؟
اگه رئیس جونگ از بیمارستان بیرون نمی اوردی این اتفاق رخ نمیداد
چیزهای که تو نمیدونی
گئوم سان
حساب های اقای شین داره؟
در ازای ازادی هه کیونگ گفته حساب ها رو ببندی؟
هیچ ربطی به تو نداره
اگه نمیخوای گئوم سان نابود بشه
باید بهش حمله کنی
اگه بزاری اقای شین کنترلت کنه
گئوم سان سقوط میکنه
خودم میدونم
قربان
اگه حقیقت مخفی کنی
شما اسیب یشتری میبینین
میخوای همه چی پاک کنی
فکر نمی کردم
هه کیونگ بگیری
اشتباه نکن
چون جو دئول هو
رئیس جونگ گرفته بود
و بعدش تحقیقات شروع شد
جی ووک کتاب پیدا کرده
درباره حسابی که با نام جعلی تو هنگ کنگه؟
اگه من حساب ها رو ببندم
هه کیونگ ازاد میکنی؟
اگه تحقیات ثابت کنه گناهکار نیست حتما این کار میکنم
اگه حساب ها رو ببندم
ده میلیون بهت میدم
اصلا 20 میلیون به سهام اضافه میکنم
در مجموع میشه سی میلیون دلار
اگه بخوام حساب ها رو ببندم
به امضای رئیس جونگ نیازه
مطمئنم
شما ازش خوب مراقبت میکنی
میخوای
رئیس جونگ به زندان بفرستی؟
اره
فکر نکنم از تحقیقات بتونه فرار کنه
همه حواس ها به رئیس جونگه
چرا توافق نمیکنی؟
مطمئنم که شما
مطمئنم میتونی این کار بکنی
بزار بعد این که تحقیقات تموم شد جرف بزنیم
من میخوام با خانم جانگ حرف بزنم
اون به عنوان مظنون تحت بازجویی هستش
میدونم
من به عنوان وکیل مدافعش اینجام
جو دئول هو گفت اون وکیلشه
درسته ولی ما باهم همکاری میکنیم
من میخواد اسناد ببینم
اما باید قدرتش به عنوان وکیلت داشته باشم
گئوم سان
من نماینده اش بودم
میذونم شما نمیخوای به اقای جو اسیبی برسه
هیچ نظری درباره اون شرکت نداری
که تونستن شما رو متهم کنن
گئوم سان
واقعا نماینده اش بوده؟
من
تا جایی کنه ممکنه سعی میکنم بیارمتون بیرون
شما باید کنفرانش مطبوعاتی بدین
سوبین
بابایی
باب اینجاست
مدرسه خوب بود اره
اما مامان کجاست؟
مامان؟زود برمیگرده
من غذا میخوام
واقعا؟چی میخوری؟
جاجانگ میون
جاجانگ میون؟بریم بخوریم؟
اره بریم
خیلی بانمکه
چه دختر خوبی چه دختر خوبی
تو خیلی خوشگلی باید بازیگر بشی
نه اون خیلی باهوشه
باید یه وکیل بشه
سوبین وقتی بزرگ شدی میخوای چی کاره بشی؟
اول میخوام وکیل بشم
بعدش یه بازیگر
اوه
اون خیلی باهوشه
کاش منم دختری مثل این داشتم
شما دونفر بچه ندارین؟
منظورت ما دوتاست؟
اره بیخیال بابا
هنوز نه
منظورت چیه هنوز نه؟ما حتی ازدواج نکردیم
نباید دل بچه رو بشکنی
خیلی عجیبه که ما به داشته باشیم
فکر کنم
شما دونفر یه بچه بیارین
ما؟ غذاتو بخور
منظورم اینه که باید ازدواج کنی
چرند نگو
سو بین
دوست داری یه دوست به اسم سوجین داشته باشی؟
ولم کن بابا
صبرکن خجالت میکشی
ولم کن
پرورشگاه رو دوس دارم
میخوام دوباره برم همه شون ببینم؟
واقعا؟
من واقعا دوس دارم
با هردوی شما برم اونجا
من هستم
کاش میتونسیم با هم بخوابیم
درسته
سوبین میدونی
مامان ممکنه یکم دیر بیاد خونه
مامان ممکنه یکم دیر بیاد خونه مشکلی نداری؟
خدمتکار اینجاست
تنها میتونم بخوابم
واقعا؟دیگه بزرگ شدی
من که بچه نیستم
اینجا خوابیده بودی
من
تو اینجا وقتی خوردی بودی خوبیده بودیا
یادم امد
چی کار میکنی؟نمیدونی باید در بزنی؟
راضی شدی؟
لطفا دسترسی به تمامی اسناد بده
شرکتی که هه کیونگ داخلش بوده
اون وقت جرا تو باید ببینیش؟
من اقای جو نماینده هانم حانگ هستیم
اون وکالت نامه رو امضا کرده
شوخی میکنی؟
ما تواین شرکت صدتا وکیل داریم
پس چرا باید بده به شما؟
نیازی نیست برو گشمو
کار دارم
به نظر میاد گئوم سان به طور غیر قانونی از اسم های جعلی استفاده میکرده
هی
شما واقعا این کار کردین؟
از وقتی رفتی پیش جو دئول هو پرو شدی
اینجا گئوم سانه
نمیدونی گئوم سان یعنی چی؟
اقای کیم
این وکالت نامه است
خانم حانگم امضاش کرده
این چیزیه که اقای شین گفت؟
میخواد این کار بکنه
درسته
شنیدم دخترت گرفته
اون
تحت بازجوییه
لاشی
وقتی از اینجا بیام بیرون
میدونم باید چی کار کنم
اول
اگه میخوای از اینجا بیای بیرون
باید یه کاری بکنین
چی کار کنم؟
با اون موش کثیف که از پست بهم خنجر زد چی کار میتونم بکنم
چی داری واسه خودت میگی؟
این پرونده باید تموم بشه
پاور کینگ ممکنه همه چیز خراب کنه
اگه اونها به فرار مالیات اختلاس فساد پی ببرن
شرکت دائه ها تو خطر میفته
فقط
اون میخواد چی کار کنه
به نظرت
اقا شین
اقای شین قولش نگه میداره؟
مگه نمیدونی اون موش کثیف چه جور ادمیه؟
حالا
چاره ای غیز از این نداریم
اینو ببین
چی هست؟
کساییه که تو دفترن
اما با این اسم وجود ندارن
انها از رئیس جونگ پول گرفتن
اونها با نام های جعلی حساب درست کردن
درسته ما باید اقای شین بررسی کنیم
باشه
بابا
میتونی چند لحظه تنهامون بزاری؟
حتما
پابا
چی شده؟
اگه ماDHK
سه سال پیش بسته نکردیم؟
درسته که ما برای کنترل کردن پول های رئیس جونگ این کار کردیم
درسته
شما به فرار مالیاتی رئیس جونگ کمک کردی؟
شما اط اون چیزی گرفتین؟
متاسفم
نمیتونستم بهت بگم
دئول هو
در مورد سه سال پیش
چیزی پیدا کرده
وقتی درباره رئیس جونگ تحقیق میکرد؟
پس
من خبر نداشتم
فکر میکردم اون به من وشما خیانت کرده
هه کیونگ دیگه گذشته
شما اشتباه کردی
شما حداقل باید بهم میگفتی
من الان دارم احساس گناه میکنم
انتخاب دیگه ای نداشتم
تنها راه برای نجات گئوم سان بود
باشه
میخواستی حفظش کنی
هه کیونگ
دئول هو
نماینده منه
سلام
لطفا بشین
باشه
با رئیس جونگ حرف زدی؟
در خصوص پارو کینگ
ما به حذف برچسب هشدار اعتراف میکنیم
و میگم توی مقاله دستکاری کردیم
واقعا؟
بیا موضوع بیرون زندان حل کنیم
با ده میلیون دلار جریمه
زندان رفتن بدترین سناریو هستش
بیا حلش کنیم
همه ی
حساب های هنگ کنگ
سنگاپور پاناما باهاما تحت اسم های جعلی
اون ها رو به یه حساب سویسی میبرم و بسته شون میکنم
اقای جانگ بیا یه کاری بکنیم
همه چی تموم شد
پرونده رو میبندم
پس
میتونی هه کیونگ ازادکنی
وقتی همه چی تموم شد ازادش میکنم
حقیقت اینه که هه کیونگ کاری نکرده
یعنی اقای شین از گئوم سان چی میخواد؟
باید عجله کنیم
من نمیتونم چیزی برای مذاکره باهاش پیدا کنم
هرچه طور شده هه کیونگ نگه میداره
باید سه نفر پیدا کنیم
که از اسم هاشون واسه حساب ها استفاده شده
فکرکنم
اینها پاشنه اشیلش باشن
سون هیون جونگ سال گذشته به خاطر سرطان فوت کرد
شین چول سو به امریکا مهاجرت کرده
لی میونگ سون فکر کنم به زودی به میگرده
اما نمیتونم پیداش کنم
اتاق خوابته
باید در بزنی
مذاکرات چه طور پیش رفت؟
منظورت جیه؟
چرا هنوز هه کیونگ نگه داشتی؟
یا اقای جانگ هنوز کاری نکرده؟
اوت داره بازجویی میشه
نمیدونم منظورت از اقای جانگ کاری نکرده چیه؟
فهمیدی؟
وقتی به دفتر تگاه میکردم
جند تا اسم دیدم گفتم شاید بشناسی؟
لی میونگ سون میشناسی؟
کس هست؟
اون هفده سال تو خونت بوده
شین چول سو رو میشناسی؟
اون هست سال راننده همسرت بوده
هیونگ جونگ میشناسی؟
اون محافظ خونه ات بوده به اونم هفت سال
خیلی ساله گذشته
چه ربطی به من داره؟
فکر کردم میشناسیشون
اونها ادمایی خوبین که گذاشتن از اسم شون استفاده کنی
دادستان تعریف میکنی؟
یادت باشه چی میگم
اگه هه کیونگ ازاد نکنی
همه شون جمع میکنم
البته به جز کسی که فوت کرده
روز خوبی داشته باشی
منم
جای امنی برو
جای نرو
باید عجله کنی
سوبین چه طوره؟
دیشب تو دفتر من بود
بعدشم هم بردمش خونه
مشقش چی کار کردی؟
باید خیلی زیاد باشه
چیزی بهم نگفت
چی؟بیاد قبل از این که خودش بچه تو تکالیفش کمکش میکردی؟
هیچی بهم نگفت نمیدونستم باید این کارو بکنم
زیاد تو این خوبی نیستی
اگه اینقدر نگرانی چرا ازم خواستی برم خودت میرفتی؟
فکر کنم نباید ازت میخواستم
نگران سوبین نباش
بهتره نگران خودت باشی
تا این موضوع تموم بشه
من خوبم
به خاطر تلاشت
ممنون
فکر نکنم
تا همچیزی گفته باشم
وقتی که باهم بودیم
متاسفم وممنونم
خیلی سخت بود که بگم
که این طور؟
و
برام خیلی ناراحت کننده است
متاسفم
عجیبه
اما
حتی اگه نگم متاسفم
به این معنی نیست که متاسف نیستم
فقط واسه این که نمیخوام تشکر کنم
این نیست که ازت ممنون نیستم
باشه
چیزی میخوری؟
چرا؟چیزی برام اوردی؟
وقتی رفتیم بیرون
باشه
پنج
ساکت باش
کارت خوب بود
نماینده محلس بائک
توسط دادستانی مورد بازجویی قرار گرفت
به نظر میرسه با اسم خاصی
با رئیس جونگ لابی گری کرده واقعا حرف ندازی
پنج ساعته که مورد بازجویی قرار گرفته
معاون وزیر پارک فردا مورد بازجویی قرار میگیره
باید صبرکن تا ببینم جریان تا کجا ادامه پیدا میکنه
درسته درسته نیست
ایا این درسته؟
اپریل 2015توی یک باز رئیس جونگ دیدی
راننده رئیس جوگ دو جعبه بهت داده
و اونو تو صندوق عقب ماشینتون گذاشتین
سلام قربان
بله نماینده مجلش داره باز جویی میشه
مردم ممکنه در مورد این اشتباه فکر کنن
نماینده مجلش کانگ درسته؟
اگه شما بخوای من درخواستش رد میکنم
روز خوبی داشته باشین
(وزیر)
قربان
(چند روز پیش)
لیست رئیس جونگ یه معامله بزرگه
غذر میخوام که یاعث نگرانی تون شدم
همه نگران شدن
دبیرکل تماس گرفته
نماینده رئیس جمهور پیش من امده
من مراقبم
اگه تو این مدت
نتونی همه چی تموم کنی
بهتره وزیر شدن ببوسی بزاری کنار
مهم نیست چی کار میکنی
میفهمی منظورم چیه؟
بله قربان
شایعه شده یکی از افراد رئیس جونگ میخواذ کردن بگیره
باید بدون هیچ شکی همه چی ثابت کنی
قربان
در حال تحقیقیم
وقتی تموم شد به زندان میفرستمش
چشم ممنون
دادستان بازی سختی رو شروع کرده
داره برنامه ریزی میکنه
داره زمان بیشتری میخره
با سرعت همه چی جلو میبره
تا وزیر بعدی بشه
با این حال
بیشتر بیشتر حریص میشه
تا کارهاشو اسون پیش ببره
جی ووک
خسته شدی
میخوای اعتراف کنی چی کار کردی؟
اعتراف نمیکنم
نمیتونی چیزی انکار کنی
به کسایی که رشوه دادی دستگیر شدن
میدونستی نماینده مجلش بائک هم دستگیر شده
جی ووک
کافیه
اگه تمومش نکنی
ممکنه بمیری
باید همه دادستان های کره رو بشناسی
البته
اما من که بهشون رشوه چیزی ندادم
خیلیا پول دوست دارن
بهم بگو
به کی رشوه میدادی؟
میخوام بدونم
این جیزا باعث سردرد میشن
مشکلی ندارم
بهم بگو
میدونی به کی بیشتر پول دادم؟
برو از پدرت سوال کن
چشمات چه قدر بزرگ شدن
پسر میتونه به پدرش دستبند بزنه؟
کنجکار شدم بدونم؟
برات افتخاره
مثل یه توله سگ اطراف رئیس جونگ باشی
کاراشو پاک کنی
انتظار نداشتم
با گرفتن رئیس جونگ همه چی تموم بشه
بیا این کار بکنیم
واقعا؟
تکلیف داری هیچ کدومش انجام ندادی؟
مامانت گفتش باید تکالیفت انجام بدی
من اینجا بودم
بازی میکردیم واسه همین هیچ انجام ندادم
چه قدره؟
زیاده چی؟
اینا همشه؟
چیزی میخوای برات بخرم
برم بخرم
کی میتونی اینا رو بنویسی؟کی میخوابی؟
من میتونم انجامش بدم چی؟
شما میتونین کمکم کنین
خیلی سخته
عمو کمکت میکنه اما یکم براش سخته
سوبین موفق باشی موفق باشی
من باید برم
295+312
607
خیلی سخته
باید اینطوری انجامش بدی باشه
چرا بچه ها این همه پیچیده هستن
رنگ زرد برن
زرد؟باشه
نباید این کار بکنی
اینطوری انجامش بده؟ باشه
میگه این طوری نه اینطوری باید باشه
خوب شد؟
!بابایی چیه؟
میخوام شیر درست کنم
اما تو یه فیل ساختی
گفتی فیل درست کن
گفتم شیر
باشه الان عوضض میکنم
میخواستین منو ببینی
اقای شین
دور دورا میگردی واسه خودت
معاون وزیر هم امروز باز جویی شد
چی؟
شواهد محکمی داریم
پس انها اعتراف میکنن
خب
میگی تمیتونم امروز برم خونه؟
یه نماینده مجلس و یه معاون وزیر اینجان
خبرنگارا هم اینجان باشه
من از دست دادم
اقای شین
اگه اسناد و مدارک پا کنی
حساب های جعلی هم بسته میشن
بیا بین خودمون حلش کنیم
به اقای جانگ زنگ بزن
نباید سختش کنیم
برای ایجاد یه شرکت تو کشور
پول زیاد داشته باشی هزینه بدی خسارت بدی
امروز برای شما تصمیم گیری میکنن
چی؟
قربان
من یه دادستان با سابقه سی ساله هستم
البته وقتی ما بهم نزدیک بودیم
شما خیلی به من کمک کردین
خب
منم به شما خیلی کمک کردم
الان این یعنی چی؟
اگه پول هدف من بود
به عنوان یه دادستان بازنشسته
تو کارهات دخالت نمیکردم
داری میگی
میخوای راه تو با من جدا کنی؟
متاسفم
ولی نمیتونم از زندان رفتنت جلوگیری کنم
فساد هایی که کردین همه جا بخش شده
دیگه کاریش نمیشه کرد
جونگ گیون مو اینجان؟
بله حاظره
ما دادگاه رو شروع می کنیم
در مورد دادرسی اقای گیون مو
شروع کنید
جناب قاضی
گیون مو رئیس شرکت دائه ها هستن
که باعث شده اقتصاد کره پیشرفت کنه
اون همچنین یه تاجر مورد اجترام
اتهامات علیه اش هنوز ثابت نشده
ما نمیخوایم ایشون بازداشت بشن
شما شروع کنین
با توجه به این پرونده
خطر از بین بردن شواهد و مدارک هست
حبس ضروری به نظر میرسه
دلایل کافی وجود داره که متهم
اقدام به رشوه دادن کرده
با توجه به اهمیت این پرونده
ممکنه ارتکاب جرم بیشتری صورت بگیره
و خطر ملاقات باشاهدان هم هست
جونگ گیون مو باید در حبس باقی بماند
!مگه نمیدونین من کیم
به این میگی جلسه؟
بزارین بریم اینم شد جلسه دادگاه
بزارین برم
..شین
اون ...اون موش کثیف
!هی
خیانت کار
چی شد؟ بگیرینش
کمکش کنین
امبولانس خبر کن
!گیون مو!گیون مو
گیون مو بلند شین
قربان خبر بدی دارم
چیه؟
رئیس جونگ انوریسم مغزی داره
میخواد جلوی این اتفاق بگیره؟
نه این بار فکر کنم واقعی باشه
اخبار دیدین؟
رئیس شرکت دائه ها
بعد از خورج دادگاه حالش بد میشه
شنیده به قید ضمانت ازاد میشه
او فورا به بیمارستان برده شد و تحت عمل جراحی قرار گرفت
اون در حال حاظر بی هوشه
هفته گذشته هم یک حمله قلبی داشته
وقتی که توسط دادستانی احضار شد
امروز آنوریسم مغزی گرفته
برخی از مردم میگم به دلیل اتفاقات اخیر این بلا سرش امده
مقامات دولتی زیادی پاشون در این پرونده درگیره
و توسط دادستانی احضار شدن
بعضی ها میگن انوریسم مغزی با استرس ایجاد میشه
جالبه
من دیگه کاری باهاش ندارم
از اونجایی که رئیس جونگ بی هوشه
کسی نگهیانش میزارید
راه دیگه ای نیست
مشکلی
در مورد بستن حساب های جعلی هستش؟
فکر نکنم الان رمان مناسبی درباره این موضوع باشه
درسته
میخوای با هه کیونگ چی کار کنی؟
هه کیونگ
رئیس شرکن تو هنک کنگ بوده
کسی که مسئولش بوده باید مجازات بشه
داری میگی
نمیخوای کاری بکنی؟
به نظرت اتهام طرف کیه؟
اقای شین
من میدونم دارم چی کار میکنم
فعلا
باید یه شرکت تو هنک کنگ ایجاد کنیم
که توسط خودتوت مدیریت یشه
مطمئن شین مشکلی پیش نمیاد
از نظر قانونی باشه
شما میتونی
از گئوم سان یکی مدیر عامل شرکت کنی
خانم جانگ چه طوره؟
هه کیونگ؟
اعتماد کردن به یه عضو خانواده راحت تره درست نمیگم؟
شین یونگ ایل
بابا غضه نخور
سوبین کنارنه
بابا غضه نخور
سوبین پیشته
در مورد مالیات میخوان تحقیق کنن؟
درسته
ما هرگز بازرسی مالیاتی نداشتیم
دادستان باهام تماس گرفت
اقای شین بالاخره تصمیمش گرفت
فکر نمی کنین
باید یه کاری بکنیم؟
من خودم مراقبم برای بازرسی مالیاتی اماده شو
از هرچی که ممکنه دردسر درست کنه خلاص شو
چشم
میتونی کمکم کنی؟
نهایت سعی میکنم
اما حساب ها دست خودشه
پس اسون نیست
مدتی پیش
به رئیس جونگ گفته بود
شما
چشمای تیزی داری
گفت میتونی کارای زیادی بکنی
باید برای رسیدن به هدف جاه طلب باشی
اگه بهم اعتماد کنین من بهتون وفادارم قربان
ما تا حالا گئوم سان بازرسی مالیاتی نکردیم
خب
کسی جرات نداره شرکتی که صدتا وکیل داره رو بازرسی کنه؟
علاوه بر این ما چندین بار به عنوان مالیات دهنده نمونه انتخاب شدیم
پس از پرداخت مالیات هست سال معاف شدیم
وافعا؟
یه کار خیلی تمیز
بعضی وقتا ادم ناراحت میکنی
با من موافق نیستی؟
درک میکنم
چی کار میخوای بکنی؟
نمیدونم اقای شین
میخواد دقیقا چی کار کنه
در مورد حساب ها حرف میزنی؟
اره
چه قدره؟
با پول نقد و سهام سی میلیون دلار میرسه
نمیشه همین طوری برداشت کرد
به امضای رئیس جونگ نیاز داره
تا بتوین پول ها رو بردای
میخوای بهش بدی؟
باید هه کیونگ ازاد کنم
چرا هه کیونگ مدیرعامل شده؟
مسئولیت قانونی هم نداشته
چرا این کار کردین؟
وقتی ما شرکت راه اندازی کردیم
اقای شین این پیشنهاد کرد
از اونجایی که همه چی میدونه هه کیونگ گروگان گرفته
اگه چیزی که میخوای بهش بدی
نمیتونی اون چیزی که میخوای بدست بیاری
و شما هم همیشه بهش کمک کردین
چی کار میتونم بکنم؟هیچ راه دیگه ای نداره؟
سعی میخوام یه راهی پیدا کنم؟
این چیه؟
گرفتین درسته؟
عاشقشم راس کار خودمه
اما چه طور این کار بکنم؟
خودم مراقبم نگران نباش
عالیه عالی
میتونین فرانسوی حرف بزنین؟
اینم میتونه
اگه گیر افتادین بگین بخبشید.
روت حساب میکنم حتما
خوبه
من خیلی وقته دوست داشم این کار بکنم
صبر کن اگه گازم بگیرن چی؟
نترس این کار نمیکنن
میتونیم کارت بازی کنیم ماساژ بدیم
میتونی کارت بازی و ماساژ همزمان انجام بدی
البته من با مادرگ بزرگا رابطه خوبی دارم
اواز نخونیا
طبیعی رفتار کنین
با باهاشون صمیم بشین اوکی؟
ازتون همین میخوام کار اسونی هم هست زود باشین
برو بریم
فعلا
خوبی؟
خوبم
سوبین چه طوره؟
خوبه
در مورد من نمیپرسه؟
نه
چی
میپرسه
ممنون
واسه چی؟
ممنون
برای
سوبین خوب بزرگ کردی
ممنون
کاری نکردم
فردا میارمت بیرون
واقعا؟
معذرت میخوام یکم طول کشید
اما
چه طوری؟
فردا میفهمی
کنجکاو شدم
یه روز صبرکن
میدونی بیشتر همه به کی پول دادم؟
برو از پدرت سوال کن
یه پسر میتونه به پدرش دستبند بزنه
اقای شین
اگه من امضا کنم
حساب ها همه بسته میشن
بیا توافق کنیم
اگه من امضا کنم
حساب ها بسته میشه
بیا توافق کنیم
مهمان امروز ما یه دادستانه
که به جنگجوی عدالت معروفه
خوش امدین دادستان شین
شما برای بررسی شرکت دائه ها
تبدیل به ستاره بی بدیل شدین
مقامات قدرتمندی هم حضور دارن
شما مشکلی تو این کار نداشتین؟
نه مشکلی نبود خیلیم اسون بود
به هر حال ما باید سرطان های جامعه رو از بین ببریم
ارتباطی تباید بین سیاست و تجارت وجو داشته باشه
برای رسیدن به این هدف مدت هاشت سخت تلاش می کنیمش
این خیلی عالیه
شایعه شده شما برای وزیرشدن تلاش می کنین
هنوز چیزی معلوم نیست
من به شغلم
دادستان ارشد علاقه زیادی دارم
معمولا دادستان ها شبیه هم هستن
تمام شب روز برای مردم این کشور تلاش می کنیم
داره کشور دارای نظم باشه
باورم نمیشه
چه طور ممکنه کسی اینقدر گستاخ باشه؟
اون خیلی پوست کلفته
خدای من نمیتونم حتی نگاش کنم
جنگ جوی عدالت؟
اون باید بازیگر میشده
مردم ممکنه باور کنن
بفرمایین
وقتی امضا کنین
سی میلیون منتقل میشه
اما
میخوا واقعادرخواست اقای شین قبول کنین؟
مگه راه دیگه هم هست؟
باید هه کیونگ بیرون بیارم؟
نه
فکر میکنم تنها راه و بهترین راه همین باشه
چی میشد این کار نکنیم
اما الان همه چیز دستشه
اما هه کیونگ دستشه؟
همین طوره
قربان
باید هه کیونگ زودتر ازاد کنیم
احساسات مردم در مورد شرکت اخیرا منفی بوده
مشکل اونها فقط پوله
و ما به رئیس جونگ کمک کردیم
مردم بیشتر حساس شدن
ما از پرونده پوار کینگ حمایت کرده بودیم
زود باش
وقت نداریم
چه خبره؟
دارین چی کار میکنین؟
اقای جانگ گفتن سالن اماده کنیم چی؟
اماده است؟ بله
قربان
کنفرانش خبری؟چه خبر شده؟
نقشه خوبی دارم جان؟
اشتباه نکنین چشم
کیم تائه جونگم
امروز یه کنفرانس خبریه
نمیدونم برای چیه
اقای جانگ منم
شنیدم کنفراس خبری دارین
این روزا افکار عمومی علیه گئوم سانه
فکر کنم ما باید یکم خودمون جمع جور کنیم
درسته گئوم سان یه شرکت بزرگه
باید تصویر خوبی ذهن مردم از باشه
چرا شما به کنفرانس نمیاین؟
بعدا باهاتون صحبت میکنم
ممنون که امدین
بفرمایین
کنفرانس خبری رو شروع میکنیم
بزارین از رئیس شرگت اقای جانگ دعوت کنم برامون حرف بزنن
لطفا بفرمایین
سلام خیلی ممنونم
همه ما امروز جمه شدیم
علی رغم موفقیت هایی که گئوم سان داشته
به عنوان یه شرکت حقوقی بزرک
ما سخت تلاش کردیم
اما از مردم نسبت به ما سوء ظن پیدا کردن
فقط میخوام امروز براتون توضیح بدم
وضعیت به حدی
تو مسیر اینده ما اثر میزاره
و دیدگاه های جدید به وجود میاد
به همین دلیل امروز ما دور هم جمع شدیم
علاوه بر این شرکت هایی زیرنطر ما وجود دارن
شرکتDHKدرهنگ کنگ
نظریه های زیادی وجود داره
بنابراین
من دوست دارم حقیقت روشن بشه
و سوء ظن ها برطرف بشه
پس
از وکیل جو دئول هو دعوت میکنم
سلام
من جو دئول هو هستم
سلام
من هویت ولقعی شرکتDHK
افشا میکنم
که این روزا زیاد در موردش حرف زده میشه
DHK
توسط رئیس شرکت دائه ها
و اقای جانگ از گئوم سان
شرکت ساختن
وقت این شرکت به کارهای عمومی جامعه اختصاص داده میشه
در اینجا مدیران اصلی
شرکتDHkحضور دارن
در اینجا عکس هایی از کارهای خیریه وجود داره
این شرکت کارهای اجتماعی رو بدون هیچ سر و صدایی انجام میده
شرکت تشکیل شده از
به کمک به پرورشگاه های متعدد کشور
تهسیلات لازم برای کمک به افراد مسن و معلول
و حتی پناهگاه برای حیوانات
هزینه ها صرف ارائه این گونه خدمات میشن
کمک به بومیان افریقا
همین طور در حال افزایشه
میتونین سوالتون
از خودم بپرسین؟
در جنگی که با شرکت دائه ها داشتم
حتی واسه این مورد رئیس جونگ هم به دادستان برده شده
رقیب مقابل من هم گئوم سان بوده
مشکل این بوده که من همیشه پیروز بودم
خب اجازه بدین
حتی اگه تو این جنگ
یه بار دیگه همدیگه رو دیدیم بهتره کارهای خوب انجام بدیم
ما تونستیم برای یک هدف به توافق برسیم
واسه همین شرگت دائه ها و گئوم سان پول زیادی پردخت کردن
تا بتونن کارهایی رو انجام بدن
واسه همین هزینه کلی چه قدر شده
برای برنامه های خیریه؟
خودم بهتون میگم
سی میلیون دلار
سی میلون دلار نه سی میلیون سنت
پس اجازه بدین یه دست به افتخار
اقای شین یونگ ایل بزنیم
کسی که تونسته
به خاطر این هدف بزرگ
از این همه پول گذشت کنه
تشویق شون کنین
(دیروز)
در مورد من چه فکری میکنی
اگه میخوان اون پول کثیف مدیریت کنی
باید قبولم داشته باشی
میتونی پیامد های بهدشم رسیدگی کنی؟
شما نمیتونین کاری بکنین
اگه نگران عواقبشی
نمیتونیم هه کیونگ بیاریم بیرون
انجامش بده
باشه
سی میلیون دلار بام بام میشه
از این روز
DHK
همه چی مدیریت میکنه
همه تلاش خودمون میکنیم
!نمیخوایم به هقب برگردیم
!ما همیشه پیشروی این قضیه هستیم
!ما تلاش میکنیم این دنیا جای بهتری باشه
برای دانلود بقیه قسمت ها به ادرس زیر مراجعه کنید http://korean-dream.ir/thread24576-4.html#post192986
ترجمه و زیرنویس:یــــوسفـــــ
(وکیل محله اقای جو)